AM RANDE: MEHR MÜLL AM PFAFFENTEICH ALS IM JAHR ZUVOR
Das Radrenn-Wochenende ist bereits vorbei; Rund um den Pfaffenteich 2000 ist also Geschichte. Was blieb, war außer phantastischen Eindrücke der Müll. Der Veranstalter und die beteiligten Gastronomen sind für die Beseitigung der Überreste verantwortlich. Etliche Helfer waren am Sonntagmorgen im Einsatz, um mit Hilfe der SAS das gewohnte ansehnliche Straßenbild wiederhergestellt. Trotzdem bleibt die Frage: Waren zu wenig Müllbehälter aufgestellt oder sind die Veranstaltungsbesucher sorgloser als in den Vorjahren mit ihren Überresten umgegangen? Kai Johannsen, der als Veranstaltungsgastronom jahrelange Erfahrungen mit Volksfesten dieser Art hat: "Es waren ausreichend Müllbehälter aufgestellt, nicht weniger als in den vergangenen Jahren. Leider ist der Umgang mit dem zwangsläufig anfallenden Müll immer sorgloser geworden. Die meisten Besucher sind zwar vorbildlich, aber einige wenige reichen schon, um diesen unschönen Anblick herzustellen. Bierdosen und Flaschen zum Beispiel haben meiner Meinung nach im Pfaffenteich nichts zu suchen. Im Vorfeld weiterer Veranstaltungen sollte man versuchen, entsprechend auf das Publikum einzuwirken. Schließlich sind die Entsorgungskosten nicht unwesentlicher Bestandteil der Preise für die gastronomische Versorgung." Auch Alternativen, wie Pfandbecher u.ä., versprechen keine Abhilfe, denn Volksfeste wie Rund um den Pfaffenteich sind für jedermann ohne Kontrollen zugänglich; also auch für die, die Essen und Trinken (und den Verpackungsmüll) bereits von zu Hause mitbringen.
LEWITZ-TOUR BEGEISTERTE TEILNEHMER
Radausflug in der Natur fand großen Zuspruch
Die Lewitz-Tour, die Abschlußveranstaltung von Rund um den Pfaffenteich 2000 fand am Sonntag großen Zuspruch. Dabei kamen alle Teilnehmer voll auf ihre Kosten. Bei herrlichstem Sonnenschein wurde kräftig in die Pedalen getreten. Nach knapp 26 gefahrenen Kilometern wurde an der Lewitz-Mühle Banzkow Rast gemacht. Bei einem leckeren Sportlerbüfett füllten alle Radler ihre Energiereserven wieder auf. Nach der Erfrischungspause ging es dann weiter durch die wunderschöne Lewitzer Landschaft, zurück zum Pfaffenteich. Von allen Teilnehmern wurde die Lewitz-Tour begeisternd angenommen. "Es war ein gelungener Ausflug, wir hatten viel Spaß, meine Frau und ich sind nächstes Jahr wieder mit dabei"; so ein Teilnehmer der Lewitz-Tour. Ein Dankeschön an die Polizei Schwerin, für die Verkehrssicherheit auf unserem Radausflug.
RADSPORT: JENS HEPPNER IST NEUER "PFAFFENTEICHKÖNIG"
Telekom-Profi gewinnt Kult-Kriterium in Schwerin vor Lokalmatador
Rund um den Pfaffenteich 2000 hat seinen Helden gefunden. Telekom-Profi Jens Heppner gewann verdient, am Ende aber hauchdünn, das Abendkriterium in Schwerin vor dem Lokalmatador Enrico Nikolai und Sven Steiner vom Radteam Berlin. Nachdem Heppner ´97 und ´98 bereits auf dem Treppchen stand, klappte es nun auch mit dem ersten Platz.
Bis in die Schlußrunde blieb es spannend. Bis dahin hatte Heppner 25 Punkte und Nikolai bereits 23 Punkte die letzte Wertung (der Erste erhält 10 und der Zweite 6 Punkte) würde also alles entscheiden. Eingangs der letzten Runde führte "Heppe" mit ca. 50m Vorsprung vor den Verfolgern. Nikolai´s Vorstoß wurde zuvor durch das Hauptfeld vereitelt. Doch Enrico Nikolai, der für das Schwerin-Team an den Start gegangen war, versuchte wieder zu kontern. Als auf der Zielgeraden der Telekom-Profi zuerst aus dem Dunkel auftauchte, glaubte schon jeder an einen klaren Sieg. Aber dann folgte Nikolai. Heppners Vorsprung schmolz immer mehr auf. Die etlichen tausend Zuschauer schrien begeistert als Nikolai immer mehr aufholte. Beide Rennfahrer aus dem Sattel, stürmten sie dem Ziel entgegen. Am Ende trennten sie nur wenige Meter.
Jens Heppner vom Team Telekom gewann mit 35 Punkten vor Enrico Nikolai mit 29 Punkten. Sven Steiner, der bis zur Schlußwertung auch noch in aussichtsreicher Position lag, wurde mit 20 Punkten Dritter.
Nikolai bleibt außer einem hervorragenden zweiten Platz im Hauptrennen und dem Sieg beim Rundenrekordrennen (zum dritten Mal nach ´97 und ´99) nur die Hoffnung auf einen neuen Versuch im Jahr 2001.
RADSPORTFEST IN SCHWERIN WAR EIN VOLLER ERFOLG
Über 10.000 Zuschauer zogen an den Pfaffenteich
Am Sonnabend wurden 16 Rennen für Jedermann, Rohlstuhlfahrer, Kurierfahrer und Lizenzradsportler am Pfaffenteich in Schwerin ausgetragen. Über 250 Teilnehmer aus ganz Deutschland (einige starteten mehrfach) fuhren das Kopfsteinpflaster-Kultrennen. Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Schwerin, vertreten vom Dezernenten Norbert Claußen, begannen am frühen Mittag die Rennen und endeten mit dem Hauptrennen der Elite und Profis erst nach Sonnenuntergang. Das Radsportwochenende zog über 10.000 Zuschauer in die Schweriner Innenstadt. Die Wettkämpfe verliefen ohne größere Zwischenfälle. Nur einmal mußte der Rettungswagen eingesetzt werden als Junioren-vizeweltmeister Martin Winkelmann aus Sternberg, eines der hoffnungsvollsten Talente im Landesverband MV, einen Schwächeanfall erlitt und ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte. Allerdings ist er bereits wieder auf dem Weg der Besserung und konnte nach Hause entlassen werden.
FANTASTISCHES FEUERWERK VERZAUBERTE DEN PFAFFENTEICH
Krönender Abschluß für gelungenes Radsportfest in Schwerin
Nach Jens Heppners Sieg beim Kultradrennen Rund um den Pfaffenteich, endete gegen 23:00 Uhr das Radsportspektakel mit einem einzigartigen Feuerwerk. Von 4 Pontons auf dem Pfaffenteich wurden die Raketen und Effekte gestartet. Etliche tausend Zuschauer waren fasziniert von diesem Anblick. Verantwortlich dafür war der Schweriner Feuerwerker Matthias Hörr.
Für den Theatermagier Robert Wilson und dessen Komponisten Lou Reed ließ er eine (Kulissen-)Stadt in Flammen aufgehen. Für Jérôme Savary verwandelte er die Bühne in einen wahren Kriegsschauplatz. Mit Bombenangriffen, Nebelgranaten und Maschinengewehrsalven...
Der dreiunddreißigjährige Schweriner Hörr hat seine Leidenschaft für das Spiel mit dem Feuer als Requisiteur am Hamburger Thalia Theater entdeckt. In seiner Heimat machte er auf sich aufmerksam, als er den Pfaffenteich beim Drachenbootrennen in bengalisches Licht tauchte, den drei Musketieren bei den Schloßfestspielen Dampf machte oder den Himmel über Schwerin bei der Milleniumsfeier erstrahlen ließ. "Jeder Ort, jeder Anlaß verlangt eine eigene Geschichte", sagt Hörr, der unentwegt an neuen Effekten tüftelt.
ZUSCHAUERHAUPTPREIS BLIEB IN SCHWERIN
Verlosung der Zuschauerpreise beglückte ausschließlich Mecklenburger
Die im Anschluß an das Hauptrennen stattfindende Zuschauerpreisverlosung beglückte am gestrigen Sonnabend ausschließlich Mecklenburger. An der Verlosung nahmen über einhundert Zuschauer teil.
Sieger des Hauptpreises wurde Reinhard Christ aus Schwerin. Er gewinnt zwei Übernachtungen für 2 Personen am Wochenende im Astron Hotel Düsseldorf.
Der zweite Preis, ein Team Telekom Chronograph (bike Modell Elegant), ging an Klaus Both ebenfalls aus Schwerin.
Den 3. Zuschauerpreis gewann Bernd Sellnow aus Parchim. Er kann sich über einen Original-Team Telakom Cossover Pack freuen. Weitere Preise gingen in diesem Jahr ebenfalls ausschließlich an Mecklenburger.
Teilnehmen konnte jeder, der den mit Name und Adresse ausgefüllten Coupon, der aus dem offiziellen Programmheft getrennt werden mußte, in die Lostrommel warf.
KINDERAUGEN STRAHLTEN AM PFAFFENTEICH
Laternenumzug und Talk am Teich stimmten auf Radsportspektakel ein
Der Freitagabend bot eine gelungene Einstimmung auf das am Sonnabend folgende Radsportspektakel am Schweriner Pfaffenteich.
Zuerst zogen die Kinder bei dem beliebten Laternenumzug durch die Straßen; fast 2km rund um den Teich. Sie wurden begleitet von dem 40köpfigen Ludwigsluster Fanfarenzug. Nicht nur die Kinderaugen leuchteten beim flackernden Laternenschein. Zahlreiche Eltern folgten mit ihren Kindern den Musikanten um Herrn Heinsohn.
Im Anschluß an den Umzug folgte eine interessante Gesprächsrunde am Südufer. Uwe Grützmacher fachsimpelte mit seinen fünf Gästen beim Talk am Teich. Tour-Teufel Didi Senft gab seinen aktuellsten Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde bekannt. Seinen 14ten Eintrag erhielt er für "Den größten fahrbaren Schiefen Turm von Pisa". Diese und ähnliche verrückte Sachen brachte Talkgäste und Publikum ein ums andere Mal zum Lachen. Auch die anderen Gäste, wie z.B. Klaus Ampler erzählten Interessantes aus der Radsportszene und aus früheren "Rund um den Pfaffenteich"-Tagen. Alle waren sich einig, dass 2000, die fünfte Auflage seit dem Comeback im Jahre 1996, wieder ein ganz besonderes Radrennen in Schwerin stattfinden wird.
Bereits am Nachmittag gab El Diablo Autogramme am Marienplatz. Etliche Radsportinteressierte kamen und informierten sich über das kommende Wochenende. Didi Senft, bekannt als glückbringender Tour-Teufel, signierte auf allem, was gewünscht war. Die Nahverkehr Schwerin GmbH (NVS) spendierte jedem Autogrammjäger einen Freifahrtschein.
SCHWERIN TEAM SPENDET FÜR ECKHARD HÄHNKE
Nikolai & Co unterstützen verunglückten mecklenburger Radsportler
Das Schwerin-Team um Enrico Nikolai hat spontan für Rund um den
Pfaffenteich angekündigt: „Wir werden unsere Trikots nach dem Rennen
signieren und anschließend für eine Versteigerung zugunsten von Eckhard
zur Verfügung stellen. Eckhard trifft ein schweres Schickal. Mit dem
Risiko eines schweren Unfalls müssen wir Rennfahrer alle leben.“
Der Rostocker Eckhard Hähnke ist am 9.April bei einem MTB-Rennen schwer
gestürzt und ist seitdem querschnittsgelähmt (siehe Anlage).
Der Organisator von Rund um den Pfaffenteich Steffen Güll sagt
anerkennend: „Ich freue mich, dass eine solche Solidarität unter
Rennfahrern vorhanden ist. Wir hatten am Pfaffenteich zum Glück noch
keine schweren Unfälle. Als Veranstalter versuchen wir natürlich allen möglichen
Unfallquellen vorzubeugen. Trotzdem ist ein gewisses Risiko immer
vorhanden. Wir wünschen uns auch für 2000 unfallfreie Wettkämpfe“.
IN EINEM BOOT MIT JENS HEPPNER
Telekomprofi gibt Autogramme auf dem Pfaffenteichkreuzer
Am Sonnabend zwischen 18:00–19:00 Uhr findet auf dem Pfaffenteich eine
Autogrammstunde mit Jens Heppner statt. Der Telekom-Profi wird auf dem
Pfaffenteichkreuzer hautnah zu erleben sein. Steffen Güll zu dem außergewöhnlichen
Ort der Aktion: „Wir rechnen mit viel Andrang und wollen Streß
vermeiden. Deshalb suchten wir uns den Pfaffenteichkreuzer aus. >In
einem Boot mit Jens Heppner< kann sehr spannend sein, zumal die Fans
Zeit für kurze Gespräche haben, bis der Kreuzer wieder anlegt.“
Die Nahverkehr Schwerin GmbH stellte den Pfaffenteichkreuzer gern zur Verfügung.
Herr Block vom NVS: „Zwischen 18:00 und 19:00 Uhr dürfen die
Autogrammsuchenden kostenlos mit dem Dampfer fahren. Wir werden mehrmals
an allen Haltestellen anlegen.“
Heppner, der gestern noch bei der Coca-Cola Trophy in Süddeutschland
gewonnen hat, wird im Anschluß an die Autogrammstunde am Hauptrennen der
Elite und Profis teilnehmen. Für viele ist er der Favorit auf den
Gesamtsieg des Kriteriums.
AUTOGRAMMSTUNDE MIT „EL DIABLO“ AUF DEM MARIENPLATZ
Didi Senft, der Tour-Teufel, gibt am Freitagnachmittag auf dem
Marienplatz in Schwerin, präsentiert von der NVS GmbH, eine
Autogrammstunde. Der Rekordmann (12 Einträge im Guinness-Buch) kommt als
El Diablo mit dem größten Fahrrad der Welt direkt in die City. Allerorts
ist der Tour-Teufel als Glücksbringer bekannt. „Wer mich kennt, braucht
andere Teufel nicht zu fürchten.“ sagte Didi gestern scherzhaft.
Wer also ein wenig Glück in Zukunft gebrauchen kann und sich ein
Autogramm vom Tour-Teufel holen will, hat am 25.8.00 von 15:00-16:00 Uhr
die besten Chancen. Außerdem, so Herr Block vom Nahverkehr: „Jeder der
ein Autogramm vom Tour-Teufel erhält, bekommt gleichzeitig einen
Fahrschein von uns spendiert.“
Abends, ab 21:00 Uhr, wird der Tour-Teufel zu Gast beim TALK AM TEICH
sein.
Den Sonnabend werden die Jedermannrennfahrer bestimmt nicht vergessen.
Denn El Diablo wird ihnen an der Rennstrecke mächtig einheizen.
RADSPORT: ZUM FÜNFTEN MAL RUND UM DEN PFAFFENTEICH
Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
Vom 25. bis 27. August findet wieder das berühmte
Kopfsteinpflasterrennen
Rund um den Pfaffenteich statt – nun schon zum fünften Mal nach seiner
Neuauflage 1996. Die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernimmt
der Oberbürgermeister der Landeshauptstadt, Herr Johannes Kwaschik.
Es werden Rollstuhlfahrer-Rennen, ersmals ein Kurierfahrer-Rennen, Rennen
für Jedermann – darunter auch zum ersten Mal ein Rundenrekordrennen wie
für die Profis – und die Rennen für Lizenzfahrer und Profis gefahren.
Die Schulmeisterschaften finden aus organisatorischen Gründen in diesem
Jahr nicht statt. Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, bei den
zahlreichen Jedermannrennen teilzunehmen.
Bei den Profi-Rennen werden wieder bekannte Spitzenfahrer am Start sein.
Im Gespräch sind prominente Telekom-Fahrer, Uwe Ampler und mehrere ausländische
GS II -Teams. Die Zusagen werden in den kommenden Wochen erwartet.
Am Freitagabend findet ein Laternenumzug, von einer Musikkapelle
begleitet, für die kleinen Leute statt und zu späterer Stunde der Talk
am Teich mit prominenten Gästen aus dem Radsport. Am ganzen Wochenende
werden kulturelle Höhepunkte rund um den Pfaffenteich geboten und an
kulinarischen Leckerbissen wird es nicht fehlen.
Ein großes Feuerwerk am Samstagabend wird, nachdem der Nachfolger des
Vorjahressiegers Christian Lademann feststeht, als krönender Abschluß
den Renntag beschließen. Vorher werden die wertvollen Zuschauerpreise
verlost.
Am Sonntag findet der alljährliche Radausflug in die Lewitz statt. Auf
der familienfreundlichen Strecke begleiten bekannte Sportler und Gäste
die Teilnehmer.
TALK AM TEICH MIT „TOUR-TEUFEL“ UND AMPLER
Nach dem Laternenumzug wird am Pfaffenteich gefachsimpelt
Am kommenden Freitag lädt Rund um den Pfaffenteich zum TALK AM TEICH
ein. Ab 21:00 Uhr treffen sich am 25.8.00 die Radsportexperten und die
Rund um den Pfaffenteich-Kenner, um über die interessante Welt des Rades
zu diskutieren.
Gastgeber ist der beliebte Rundfunkmoderator Uwe Grützmacher. Er hat 1996
als Sportreporter das Comeback des Radrennens in Schwerin miterlebt und
recherchierte nach Ullrichs Sieg 1997 die Geschichte des über 50 Jahre
alten Radrennen. Er kennt Sieger und Besiegte, Höhen und Tiefen des
Kopfsteinpflasterrennens.
Unterhaltsam wird es, wenn Tour-Teufel, alias Didi Senft, von seinem
„Bewegtem Leben auf schrägen Rädern berichtet“. An über 200
internationalen Radrennen weltweit hat der Radtüfftler teilgenommen und
ist endlich auch in Schwerin angekommen.
Ein weiterer Talkgast wird Radsportlegende Klaus Ampler sein. Im fünften
Jahr nach der Wiederbelebung des Radrennens „Rund um den Pfaffenteich“
kann er aus dem Nähkästchen plaudern. Denn: Ampler hat nicht nur das
letzte Rennen 1963 vor der langen Pause gewonnen, sondern er ist seit 1996
ständiger Gast des Schweriner Radsport-Highlights.
Desweiteren erwartet Grützmacher den Sieger des Rollirennens 1999. Der
24jährige Daniel Mucha wird aus seiner Sicht die Erfahrung „Rund um den
Pfaffenteich“ schildern. Die beiden letzten Talkgäste sind zwei
waschechte Schweriner. Michael Kruse, der Ironman am Teich, und Steffen Güll,
der Initiator der Veranstaltung seit 5 Jahren, haben das Pflaster selbst
schon getestet.
Der Talk am Teich, der im Anschluß an den Laternenumzug um den Pfaffenteich stattfindet, ist der radsportliche Auftakt zum diesjährigen Radrennen Rund um den Pfaffenteich. Nach dem Renntag am Sonnabend klingt die Veranstaltung am Sonntag mit der Lewitz-Tour für die ganze Familie aus.
RADSPORT: DAS SCHWERIN-TEAM STARTET AM PFAFFENTEICH
Die Landeshauptstadt hat ihre Lokalmatadoren für das Hauptrennen
Am 26. August startet das „Schwerin-Team“ als Dream-Team für die
Landeshauptstadt bei Rund um den Pfaffenteich. Wer bisher noch keinen
Favoriten für das Hauptrennen um 19:30 Uhr hatte, dem wird ab sofort die
Wahl leicht gemacht.
Das Schwerin-Team ist eine Auswahlmannschaft, die einmalig in dieser
Besetzung an den Start geht. Der Grund dafür ist: Alle vier gehörten
Anfang des Jahres einem Profi-Team an, welches für Schwerin in die
Pedalen trat. Nachdem dieses Team bereits im April aufgelöst wurde,
stiegen sie bei anderen Teams ein, um die bereits begonnene Saison
weiterfahren zu können. Seit dem treffen sie sich bei den verschiedensten
Rennen rund um den Globus; allerdings in unterschiedlichen Trikots.
Gewinnen für Schwerin
Am Pfaffenteich wollen sie noch einmal gemeinsam zeigen, dass sie für
Schwerin so manchen Sieg hätten herausfahren können. Sie starten im
Trikot der Volksbanken und Raiffeisenbanken. Enrico Poitschke fährt jetzt
für Bunte Berte, Leipzig und meint zum gemeinsamen Auftritt: „Wir haben
uns Anfang des Jahres sehr gut aufeinander eingestellt. Wir wären mit
Sicherheit ein Super-Team gewesen. Hier in Schwerin werden wir das
beweisen“. Poitschke wird am 25. August 31 Jahre alt und gehört mit
seinen außergewöhnlichen Sprintqualitäten zu den Favoriten bei den
Punkte- und Prämienspurts.
Sie alle kennen das Pflaster um den Pfaffenteich und doch sind sie
zuversichtlich, wenn das Gespräch auf den möglichen neuen Sieger kommt.
Enrico Nikolai steht genau wie der letzten Pfaffenteich-Sieger Christian
Lademann unter Vertrag beim GSII-Profiteam Agro Adler Brandenburg und gibt
seinen persönlichen Tipp ab: „Wir vier sind hochmotiviert und ich kann
mir gut vorstellen, dass einer von uns am Ende ganz oben auf dem Treppchen
stehen wird.“. Nikolai, der in Schwerin groß geworden ist, hat Grund zu
dem Optimismus. Er wurde im vergangen Jahr Zweiter und gewann 1997 und
1999 jeweils das Rundenrekordrennen in Schwerin. Im Laufe der Saison glänzte
er bei verschiedenen Rundfahrten (u. a. bei der Deutschlandtour) und
gewann bereits ein Rennen.
Michael Giebelmann startet in der laufenden Saison für das deutsche
GSII-Team Coast. Mit seiner großen Rennerfahrung und seinem 9.Platz im
vergangenen Jahr zählt er zu den Topfavoriten für Rund um den
Pfaffenteich 2000.
Die Qualitäten von Jan Richter wissen seine Kollegen seit Jahren zu schätzen.
Der Cottbuser, der beim deutschen GSIII-Team Hohenfelder-Concorde unter
Vertrag steht ist als Helfer und sogenannter Wasserträger bekannt. Für
eine gewisse Überraschung ist der Richter, der 1999 Einundzwanzigster am
Pfaffenteich wurde, aber immer gut.
RADSPORT: DER "TOUR-TEUFEL" KOMMT NACH SCHWERIN
Riesenfahrrad bringt Tour de France-Flair an den Pfaffenteich
Am 25. und 26.August wird Didi Senft, besser bekannt als der "Tour Teufel", mit dem weltgrößten Fahrrad bei Rund um den Pfaffenteich zu sehen sein.
Senft, der in seinem roten Diablo-Kostüm seit Jahren die Rennfahrer bei der Tour de France bergauf scheucht, gilt als echter Radtüftler. Mit mehreren Einträgen im Guinnes-Buch der Rekorde hat sich der Brandenburger zu einem beliebten Medienstar gemausert. Seitdem ist der 48jährige viel unterwegs.
Der Einladung nach Schwerin ist er gern gefolgt. "Ich habe schon einige Geschichten vom bekannten Radrennen um den Pfaffenteich gehört und bin unheimlich gespannt." sagte Senft heute abend am Telefon.
Als Gast beim TALK AM TEICH am Freitag (25.8.) wird der Tour-Teufel unter anderem neben Klaus Ampler ab 21:00 Uhr für Unterhaltung sorgen. Am Sonnabend treibt Diablo dann die Jedermannrennfahrer beim Rundenrekordrennen über den holprigen Kurs.
RADSPORT: ANMELDUNG FÜR JEDERMANN NOCH MÖGLICH
7 Rennen und LEWITZ-TOUR für Jedermann und -frau bei Rund um den Pfaffenteich
Noch bis zum 18.August 2000 sind Anmeldungen zu den Jedermann-Rennen bei Rund um den Pfaffenteich möglich. Der Anmeldeschluß wurde aufgrund der vielfältigen Anfragen verlängert.
In 7 Rennen können Kinder und Erwachsene am Sonnabend (26.8.) um die Wette fahren. Für alle Internetbegeisterten ist die Anmeldung zu den einzelnen Rennen auch unter WWW.RUNDUMDENPFAFFENTEICH.DE möglich.
Am Sonntag erwarten prominente Sportler die Teilnehmer der LEWITZ-TOUR am Pfaffeteich. Dort beginnt um 11.00 Uhr der Radausflug in die Lewitz. Auf der knapp 40 km langen Strecke durch Natur und Dörfer geht es nicht um Geschwindigkeit, vielmehr um die gesunde Bewegung. Gegen 14.00 Uhr kehren alle Teilnehmer dann zurück an den Pfaffenteich, wo die Tour endet.
RADSPORT: HEPPNER STARTET BEI RUND UM DEN PFAFFENTEICH
Dritter Anlauf des Team-Telekom-Profis in Schwerin
Am 26. August wird Telekom-Profi Jens Heppner bei RUND UM DEN PFAFFENTEICH starten. Erst gestern kündigte der 35jährige Edeldomestik von Jan Ullrich sein Kommen an.
Bereits zum dritten Mal nach 1997 und 1998 wird "Heppe" das Kopfsteinpflaster am Pfaffenteich unter die Räder nehmen. In diesem Jahr will er die 45 Runden endlich gewinnen. Vor drei Jahren half er seinem Freund und damaligen Tour-de-France-Sieger Jan Ullrich in Schwerin zu gewinnen und wurde "nur" Zweiter. Ein Jahr später mußte er sich mit defektem Hinterrad hinter Jens Voigt und Guido Fulst mit Platz drei zufrieden geben.
"Mit Heppner wird wieder einmal Weltklasse-Radsport am Pfaffenteich zu bewundern sein." freuen sich bereits die Organisatoren; zumal Heppner, wie er sagt, immer gern nach Schwerin kommt. Natürlich ist es nicht nur das harte Kopfsteinpflaster sondern auch das unvergleichliche Flair, das den Rennfahrern in guter Erinnerung bleibt.
Nach Heppners prestigeträchtigen Erfolgen im vergangenen Frühjahr, z.B.: Sieger bei "Rund um Köln" und Sieger der "Deutschland-Rundfahrt", und seinem schweren Trainingssturz unmittelbar vor der Tour de Suisse sahen viele schon das endgültige Aus für den letzten DDR-Straßenmeister. Aber der Geraer hat es noch einmal allen gezeigt. Mit einem unglaublichen Comeback bei "Rund um den Henninger Turm" am 1. Mai (Heppner wurde hinter Hundertmarck Zweiter), einer hervorragenden Leistung bei der diesjährigen Deutschland Tour (Sieg bei der ersten Etappe sowie Träger des Weißen Trikot bis zum Einzelzeitfahren) und dem ausgezeichneten 40sten Platz bei der Tour de France 2000 bewies Heppner seine Extra-Klasse.
PRÄSENTATION UND PRESSEKONFERENZ AM 14.03.2000 IM INTER CITY- HOTEL SCHWERIN
RUND UM DEN PFAFFENTEICH 2000 - Radrennen für Jedermann und Profis vom 25.-27. August in Schwerin
Am gestrigen Abend fanden die Präsentation und Pressekonferenz der Radrennveranstaltung "Rund um den Pfaffenteich 2000" im InterCity-Hotel Schwerin statt. Die Leitung hatten Steffen Güll, Vorsitzender des Vereins "Rund um den Pfaffenteich", und die neue hauptamtliche Mitarbeiterin des Vereins, Marion Scheffler, übernommen. Zahlreiche Gäste aus Wirtschaft, Kultur und Politik der Stadt Schwerin und Umgebung waren der Einladung gefolgt, die Mitarbeiter der Presse nicht zu vergessen. Herr Güll bedankte sich beim Gastgeber, dem InterCity-Hotel und hielt einen Rückblick auf das im vergangenen Jahr statt gefundene Radrennen, bedankte sich auch noch einmal bei allen, die mitgewirkt und die Veranstaltung unterstützt haben. Er gab einen Überblick über das in diesem Jahr Geplante, Verträge mit Rennfahrern usw. Frau Scheffler erläuterte kurz das breitensportliche Programm und wies auf die neu konzipierten Schulmeisterschaften hin und das in diesem Jahr ausgeschriebene "Kurierfahrer-Rennen". Sie sagte, daß das Rollstuhlfahrer-Rennen noch populärer gemacht werden muß, mehr Behinderte ermutigt werden sollen, daran teilzunehmen. Ziel sei es, das Miteinander und den Spaß am Sport, insbesondere eben am Radfahren, zu fördern und die breite Masse dafür zu begeistern.
Anschließend wurden die Fragen der Gäste beantwortet und bei einem kleinen Snack und Getränken kam es noch zu einem regen Gedankenaustausch.
RUND UM DEN PFAFFENTEICH E.V. WÄHLTE NEUEN VORSTAND
Vorsitzender zufrieden mit geleisteter Arbeit
Am vergangenen Freitagabend fand im InterCity-Hotel Schwerin die Jahreshauptversammlung des Vereins "Rund um den Pfaffenteich e.V." statt. Die Mitglieder hielten Rückschau auf die vergangenen 1 1/2 Jahre Vereinsarbeit. Der Vorsitzende Steffen Güll verlaß den Bericht des Vorstandes, dessen Grundtenor eindeutig in eine positive Richtung wies. So hieß es, daß die Zusammenarbeit mit der Stadt, der Polizei, der Feuerwehr, dem Arbeitsamt und den kommunalen Betrieben im Hinblick auf die Radrennveranstaltung 1999 unproblematisch war, aber trotzdem noch zu verbessern ist. Insgesamt sei die Resonanz auf die Veranstaltung "Rund um den Pfaffenteich" mit mehreren zehntausend Besuchern mehr als zufriedenstellend gewesen. Die neu ins Leben gerufenen "Ausflüge mit Freunden" per Drahtesel durch die Schweriner Umgebung halfen zum einen, die Kontakte innerhalb und außerhalb des Vereins zu pflegen, zum anderen aber auch, Fahrradbegeisterte eventuell für die Mitarbeit im Verein zu gewinnen.
Der alte Vorstand wurde auf dieser Mitgliederversammlung entlastet, der Neue gewählt. Herr Greese schied auf eigenen Wunsch aus persönlichen Gründen aus, Herr Baier von der VR Bank kam neu hinzu. Steffen Güll, Jürgen Groth und Ines Güll wurden in ihren Ämtern bestätigt für die kommenden zwei Jahre.
Der nächste Höhepunkt im Vereinsleben wird zweifelsohne die am 14.März 2000, um 19 Uhr im Inter City-Hotel stattfindende Präsentation "Rund um den Pfaffenteich 2000" sein. Bei der anschließenden Pressekonferenz wird es im Wesentlichen um das vom 25. bis 27. August 2000 ausgeschriebene Radrennen, als sportliches und kulturelles Highlight in unserer Landeshauptstadt Schwerin, gehen.